Nā Hana Maikaʻi Loa no ka Komo ʻana o ka Lehulehu

ʻAʻole e hana wale ana ka komo lehulehu maikaʻi. Pono e hoʻolālā me ka manaʻo — mai ka hoʻonohonoho ʻana i nā hālāwai a hiki i ka pane ʻana i nā hōʻike. Ke aʻo nei kēia alakaʻi i nā kānāwai a me nā ʻano hana maikaʻi no nā keʻena aupuni a me nā hui kōkua e makemake ana e hala aku ma mua o ka hoʻokō wale i nā kānāwai, e hướng i ka kūkākūkā kaiāulu ʻoiaʻiʻo.

He aha ka waiwai o ka komo lehulehu

Nā kānāwai e pono ai

Ke kauoha nei ke kānāwai o Hawaii i ka komo lehulehu ma nā wahi like ʻole:

• Ke Kānāwai Sunshine (HRS Mokuna 92) — pono nā papa a me nā komisina e ʻae i ka hōʻike o ka lehulehu ma nā kumuhana āpau o ka papa hana
• Ka nānā ʻana i ke kaiapuni (HRS Mokuna 343) — pono nā wā hōʻike lehulehu no nā ʻōlelo hōʻike e pili ana i ka hopena kaiapuni
• Ka hoʻohana ʻāina (HRS Mokuna 205) — pono nā ʻaha hoʻolohe no nā hoʻololi palena a me nā palapala ʻae kūikawā
• Ka hoʻonohonoho ʻāina o nā kaona — pono nā ʻaha hoʻolohe no nā hoʻololi ʻaoʻao, nā ʻae ʻokoʻa, a me nā palapala ʻae kūlana
• Nā kānāwai federal — nui nā papahana federal (kaʻa hele, hale noho, kaiapuni) e koi ana i ka komo lehulehu ma ke ʻano he kūlana o ke kālā

Nā pōmaikaʻi maoli

Ma waho aʻe o ka hoʻokō i nā kānāwai, ʻo ka komo lehulehu ʻoiaʻiʻo ke alakaʻi i nā hopena maikaʻi:

• Nā hoʻoholo maikaʻi. He ʻike kūloko ko nā lālā o ke kaiāulu i nā mea e nele ai paha nā limahana a me nā lālā papa
• ʻOi aku ka pono. ʻOi aku ka pono o nā hoʻoholo i hana ʻia me ka manaʻo o ka lehulehu a ʻoi aku hoʻi ka ʻikepili ʻole o ka hahau ʻia e nā hoʻopiʻi
• ʻOi emi ka hakakā. Ke kūkākūkā mua ʻana e pale ana i nā mea hoʻopilikia hou a ke kūkulu nei i ka paulele, me ka ʻemi o ka kūʻē ma hope
• Ka pono kūlike. Ke komo mua ʻana me ka nānā pono e hoʻoiaʻiʻo ana e pili ana nā hoʻoholo i nā pono o nā lālā āpau o ke kaiāulu, ʻaʻole nō hoʻi o ka poʻe maʻamau wale i ke aupuni

Nā kānāwai no nā wā hōʻike lehulehu

Ke koi ʻia ka wā hōʻike lehulehu e ke kānāwai, e hoʻopili i kēia mau lula:

• ʻAe nui o ka hoʻolaha. E hāʻawi i ka hoʻolaha mua e lawa ai ka manawa no ka lehulehu e aʻo ai i ka pilikia a e hoʻomākaukau ai i nā manaʻo. ʻEono lā kalenala ka liʻiliʻi loa o ke Kānāwai Sunshine; ʻoi aku ka maikaʻi ke lōʻihi aku no nā nīnau paʻakikī
• Nā ʻōlelo kuhikuhi maopopo. E haʻi pono i ka poʻe i ke ʻano o ka hoʻouna ʻana i nā manaʻo — ma ka leka uila, i kahi e noho ana, ma ka leka palapala, a me ka manawa palena
• Ka loaʻa o nā ʻike. E hoʻolaha i nā palapala pili ma mua o ka pani ʻana o ka wā hōʻike. ʻAʻole hiki i ka poʻe ke hāʻawi i nā manaʻo akamai no nā palapala a lākou i ʻike ʻole ai
• E noʻonoʻo a e pane. E nānā i nā manaʻo āpau i loaʻa a e hoʻoponopono iā lākou ma kou kaʻina hoʻoholo. ʻAʻole pono e ʻāpono i nā manaʻo āpau, akā pono e hōʻike ʻoe ua noʻonoʻo ʻia lākou
• E palapala i ka kaʻina. E mālama i ka moʻolelo o nā manaʻo i loaʻa a me ka ʻano o ko lākou hoʻoponopono ʻia

Nā ʻano hana maikaʻi no ka loaʻa ʻana o nā manaʻo ʻoiaʻiʻo

Ma mua o ka hālāwai a i ʻole ka wā hōʻike

• E hoʻomaka mua. E kūkākūkā me ka lehulehu ma mua o ka hana ʻia ʻana o nā hoʻoholo — ʻaʻole ma hope. Inā ua hoʻoholo mua ke keʻena i kahi ala hana, ʻaʻole ʻoiaʻiʻo ka ninau ʻana no ka “manaʻo”
• E hoʻohana i ka ʻōlelo maʻalahi. E kākau i nā hoʻolaha, nā papa hana, a me nā mea hoʻomaopopo ma ka ʻōlelo maʻalahi, māmā. E pale i ka ʻōlelo akamai, nā pōkole huaʻōlelo, a me ka ʻōlelo kānāwai
• E hāʻawi i ka hoʻomālamalama. Mai hoʻopuka wale i kahi palapala a ninau no nā manaʻo. E wehewehe i ka pilikia, i ke kumu o kona nui, i nā ʻano koho, a me ka manaʻo o ke keʻena
• E kōkua i ka poʻe hou. E hoʻolaha ma nā hale kaiāulu, nā waihona puke, a me nā pūnaewele kaiaulu — ʻaʻole no ka pūnaewele aupuni wale nō. E unuhi i nā mea i nā ʻōlelo e ʻōlelo ʻia ana i ke kaiāulu
• E hoʻolaha mua i nā mea. E paʻi i nā palapala hoʻomaopopo hoʻokahi pule ma mua o ka manawa palena hōʻike i lawa ai ka manawa e heluhelu a maopopo ai

I ka wā o ka hālāwai

• E hoʻokipa i ka poʻe hou. E wehewehe i ka hoʻomaka ʻana o ka hālāwai i ke kaʻina — ʻo wai nā lālā papa, he aha ka mea e hoʻoholo ʻia, a pehea e hana ai ka hōʻike. Mai manaʻo ua ʻike mua ka poʻe
• E hāʻawi i nā ʻano komo like ʻole. E ʻae i ka hōʻike waha, ka hōʻike palapala, a me ka hōʻike mamao. ʻAʻole hiki i nā mea āpau ke hele i ka wā hana maʻamau
• E mahalo i ka manawa o ka poʻe hōʻike. Inā hoʻonohonoho ʻoe i nā palena manawa, e hoʻopili like. E ʻae aloha i ka hōʻike o kēlā me kēia mea
• E hoʻolohe pono. Pono e ʻike ʻia e nā lālā papa kā lākou hoʻolohe pono — mai nānā i nā kelepona a i ʻole ka kūkāomaʻomaʻo i ka wā e hōʻike ana ka lehulehu
• E wehewehe i nā hana aʻe. Ma mua o ka pani ʻana o ka hōʻike lehulehu, e wehewehe i ka mea e hana ʻia aʻe — i ka wā e hoʻoholo ʻia ai, ke ʻano e noʻonoʻo ai ka poʻe, a me nā wā hou paha no ka hōʻike

Ka hana ʻana i nā hālāwai e loaʻa ai no nā mea āpau

Ka manawa

• E hoʻonohonoho i nā hālāwai ma waho o ka wā hana maʻamau ke hiki (ahiahi a i ʻole ka pule) no ka poʻe e hana ana i ke ao
• E pale i ka hoʻonohonoho i ka wā o nā hanana nui kaiāulu, nā lā hoʻomanaʻo, a i ʻole nā hana kula
• E hoʻokaʻina i nā manawa hālāwai inā e hālāwai mau ka papa, i ʻole ka hoʻopau mau ʻia o ka poʻe like

Ka wahi

• E koho i nā hale e loaʻa ana i ke ADA, e kokoke ana i ka lawe ukana aupuni, a me ke kāohi kaʻa lawa
• E mālama i nā hālāwai i nā kaiāulu i pili i nā hoʻoholo, ʻaʻole nō hoʻi ma ka hale luna wale nō o ke keʻena
• E hoʻomaopopo i ka nui lawa o ka lumi no ka hele ʻana mai o ka lehulehu — ke hōʻike mai ana ka lumi liʻiliʻi ʻaʻole e manaʻo ʻia ana ka lehulehu

Nā koho mamao

• E hāʻawi i ka komo mamao ma ke kelepona kikohoʻe a me ke kelepona no kēlā me kēia hālāwai lehulehu
• E hoʻokomo i nā ʻike hoʻohui ma ka hoʻolaha hālāwai
• E hoʻomaopopo hiki i ka poʻe mamao ke hōʻike, ʻaʻole nō ke nānā wale
• E hoʻāʻo i ka ʻenehana ma mua o ka hālāwai
• E hoʻomākaukau i kahi hoʻolālā hou no nā pilikia ʻenehana

Ka pane ʻana i nā hōʻike lehulehu

ʻOi aku ka nui o ka pane ʻana i nā hōʻike ma ke ʻano like me ka ʻae ʻana iā lākou. ʻO ke kumuhana ka hōʻike i ke kaiāulu ua lohe ʻia a ua noʻonoʻo ʻia ko lākou manaʻo — ʻoiai inā ʻē ke kūʻē.

• E ʻae i nā manaʻo āpau. E mahalo i ka poʻe hōʻike. E haʻi iā lākou ua loaʻa ko lākou hōʻike a e lilo ana i ʻāpana o ka moʻoleko
• E pane me ka ʻike. Ke hiki, e wehewehe i ke ʻano i hoʻololi ai ka manaʻo kaiāulu i ka hoʻoholo — a i ʻole ke kumu i hele ʻē ai ka papa
• E paʻi i ka hōʻuluʻulu. No nā wā hōʻike kūpono, e paʻi i ka hōʻuluʻulu o nā manaʻo i loaʻa a me nā pane a ke keʻena
• E hahai. Inā hoʻohiki ka papa e hana ma muli o ka hōʻike, e hoʻokō a e hōʻike hou
• Mai pale. He ʻōlelo ʻikena kekahi o nā hōʻike lehulehu. ʻO ia ka mea ia. E pane i ka mea nui, ʻaʻole i ke ʻano

Ka pae o ka kūkākūkā kaiāulu

Ke wehewehe nei ka ʻōnaehana IAP2 (International Association for Public Participation) i ʻelima pae o ka komo kaiāulu, mai ka liʻiliʻi loa a hiki i ka nui loa o ka komo:

Ka hana nui o nā papa aupuni ma ka pae “Nīnau” — ka ʻae ʻana i nā hōʻike ma nā ʻaha hoʻolohe lehulehu. Ke neʻe i ke ʻano “Komo pū” a me “Hui pū” e loaʻa ai nā hopena maikaʻi a me ka paulele kaiāulu ikaika aʻe.

Ka pono kūlike i ka komo lehulehu

ʻO ka poʻe i pili loa i nā hoʻoholo aupuni ka poʻe ʻoi aku ka liʻiliʻi o ko lākou komo. Pono ka hoʻolaha manaʻo e hoʻokomo i:

• Ka poʻe ʻōlelo ʻē aʻe — e unuhi i nā mea a e hāʻawi i ka poʻe wehewehe ʻōlelo no nā ʻōlelo e ʻōlelo ʻia ana i ke kaiāulu
• Ka poʻe me nā kupoʻi — e nānā i kā mākou Alakaʻi Hoʻokō Kūleʻa
• Nā ʻohana hana — e hoʻonohonoho i nā hālāwai i ka manawa e hiki ai; e hāʻawi i ka mālama keiki
• Nā kaiāulu kuāuna — e lawe i nā hālāwai i kahi e noho ana ka poʻe; e hāʻawi i ka komo mamao
• Ka ʻōpio — e hana i nā manawa komo kūpono i ke ʻānapuni; e noʻonoʻo i nā kōmike aʻoaʻo ʻōpio
• Ka poʻe i lilo i home ʻole — e hele i kahi e noho ana ka poʻe; mai koi i nā helu hale a i ʻole nā palapala hōʻike kino no ka komo

Ka papa inoa hoʻokolokolo no ka komo lehulehu kūlike

Nā hewa maʻamau e pale ai

• “Hoʻoholo-hoʻolaha-pale.” Ka hoʻoholo mua ʻana, a laila ka mālama ʻana i ka hālāwai lehulehu e hoʻolaha ai a e pale ai i ka ʻōlelo ʻikena. ʻAʻole kēia he komo lehulehu
• Ka loaʻa wale o ka poʻe maʻamau. Inā hoʻokahi pū ka poʻe ʻumi e hele mai ana i kēlā me kēia hālāwai, pono e hoʻomaikaʻi kou ʻōnaehana hoʻolaha
• Ka haʻi wale ʻana i nā ʻike. Ka hoʻolaha ʻana i ʻelima haneli ʻaoʻao palapala loea a kapa iā ia he “ʻike akea.” E hāʻawi i nā hōʻuluʻulu a me ka hoʻomālamalama
• Ka hoʻowalewale i nā manaʻo. Inā hoʻoholo mau ka papa i nā mea e kūʻē ana i nā hōʻike lehulehu me ka wehewehe ʻole, e hoʻōki ana ka poʻe i ko lākou komo
• Nā hālāwai i hiki ʻole ai. Nā hālāwai i ka wā hana, ma nā wahi paʻakikī, me ke koho mamao ʻole e hoʻopau ana i nā kupa nui

Nā kumu waiwai a me nā meaʻike hana

• IAP2 Spectrum of Public Participation
• Ka alakaʻi Kānāwai Sunshine a OIP
• EPA Public Participation Guide
• PlainLanguage.gov
• Health Equity Guide — Community Engagement

E hoʻomaka

E hoʻomaka ma ka nānā ʻana i kāu mau ʻano hana komo lehulehu i kēia manawa me ka papa inoa ma luna. A laila e koho i hoʻokahi wahi e hoʻomaikaʻi ai no kāu hālāwai aʻe.

Alakaʻi Kānāwai Sunshine   Alakaʻi Loaʻa no nā Mea Āpau   Nānā i nā Hālāwai