Hawaii realiza elecciones principalmente por correo. Cada votante registrado recibe una boleta en su hogar, y puede devolverla por correo, en un buzón de depósito o en un centro de servicio al votante. Esta guía cubre cómo registrarse, qué esperar en su boleta y las fechas importantes que debe conocer.
¿Ya está registrado/a? Puede verificar su estado de registro, actualizar su dirección y ver su boleta de muestra en olvr.hawaii.gov.
Cómo registrarse para votar
Puede registrarse para votar en Hawaii si usted es:
- Ciudadano/a de los Estados Unidos
- Residente de Hawaii
- Al menos 18 años de edad para el Día de las Elecciones (puede registrarse a los 16 pero no puede votar hasta cumplir 18)
Registro en línea
La forma más rápida de registrarse es en línea en olvr.hawaii.gov — el sistema de registro de votantes en línea de Hawaii. Necesitará su número de licencia de conducir o identificación estatal de Hawaii. El proceso toma aproximadamente cinco minutos.
Registro por correo o en persona
- Descargue un formulario de registro de votantes del sitio web de la Office of Elections y envíelo por correo al secretario de su condado
- Recoja un formulario en cualquier oficina de correos, biblioteca u oficina del secretario del condado
- Regístrese en persona en un centro de servicio al votante durante la votación anticipada o el Día de las Elecciones (el registro en el mismo día está disponible)
Fechas límite de registro
- En línea o por correo: 30 días antes del Día de las Elecciones
- En persona: El registro en el mismo día está disponible en los centros de servicio al votante, incluyendo el Día de las Elecciones
Si se ha mudado, cambiado de nombre o no ha votado recientemente, actualice su registro en olvr.hawaii.gov con suficiente anticipación antes de una elección.
Cómo funciona el voto por correo
Desde 2020, Hawaii es un estado de elecciones completamente por correo. Esto es lo que significa para usted:
- Su boleta llega por correo — aproximadamente 18 días antes del Día de las Elecciones. Se envía a la dirección en su registro de votante.
- Revise su boleta cuidadosamente — puede investigar candidatos y medidas antes de marcar su boleta. Tómese su tiempo.
- Marque su boleta — use un bolígrafo negro. Rellene completamente el óvalo junto a sus opciones. Siga las instrucciones en la boleta.
- Selle y firme — coloque su boleta completada en el sobre de secreto, luego en el sobre de devolución. Firme el sobre de devolución. Su firma es requerida — se compara con su registro de votante, así que firme de la misma manera que se registró.
- Devuelva su boleta — tiene tres opciones (ver a continuación).
Cómo devolver su boleta
- Envíela por correo: No necesita estampilla — el franqueo está prepagado. Envíela con suficiente anticipación para que llegue antes del Día de las Elecciones. El secretario del condado debe recibirla antes de las 7:00 PM del Día de las Elecciones.
- Buzón de depósito: Los buzones oficiales de depósito de boletas se colocan en ubicaciones por todo cada condado. Están disponibles las 24 horas durante el período de votación y se recogen el Día de las Elecciones. Encuentre ubicaciones en elections.hawaii.gov.
- Centro de servicio al votante: Puede dejar su boleta en cualquier centro de servicio al votante durante el período de votación anticipada o el Día de las Elecciones. También puede votar en persona en una máquina de votación electrónica en estas ubicaciones.
Qué contiene la boleta
Su boleta incluirá algunos o todos los siguientes, dependiendo de la elección:
Cargos federales
- Presidente de EE.UU. — cada 4 años
- Senador de EE.UU. — Hawaii tiene 2 senadores, elegidos por períodos de 6 años
- Representante de EE.UU. — Hawaii tiene 2 distritos congresionales
Cargos estatales
- Gobernador y Vicegobernador — cada 4 años
- Senador Estatal — su distrito senatorial específico
- Representante Estatal — su distrito de cámara específico
- Fideicomisarios de la Office of Hawaiian Affairs (OHA)
Cargos del condado
- Alcalde
- Miembros del consejo del condado — su distrito de consejo específico
- Fiscal
- Miembros de la junta vecinal (solo Honolulu)
Medidas en la boleta
Algunas elecciones incluyen medidas en la boleta — cambios propuestos a la constitución estatal o la carta del condado que los votantes deciden directamente. Lea el texto explicativo cuidadosamente. Si una medida es confusa, investíguela antes de marcar su boleta. No está obligado/a a votar en cada tema.
Elecciones primarias vs. generales
Hawaii celebra una elección primaria (típicamente en agosto) y una elección general (en noviembre). La primaria reduce el campo de candidatos; la general determina quién toma el cargo. Hawaii tiene una primaria abierta — puede votar en la primaria de cualquier partido, pero solo puede votar en la primaria de un partido por elección.
Fechas importantes
Las fechas y plazos electorales son establecidos por la Office of Elections. Consulte elections.hawaii.gov para las fechas del año actual. Patrones generales:
- Elección primaria: Segundo sábado de agosto (años pares)
- Elección general: Primer martes después del primer lunes de noviembre (años pares)
- Elecciones especiales: Programadas según sea necesario para llenar vacantes
- Fecha límite de registro (en línea/correo): 30 días antes
- Boletas enviadas por correo: 18 días antes
- Centros de votación anticipada abren: 10 días antes
- Fecha límite de devolución de boleta: 7:00 PM del Día de las Elecciones
Consejos para votar informadamente
- Revise su boleta de muestra con anticipación. Véala en olvr.hawaii.gov antes de que llegue su boleta para que pueda investigar candidatos y medidas.
- Investigue a los candidatos. Vea sus sitios web oficiales, declaraciones públicas y registros de votación si son titulares del cargo. Las guías de votantes no partidistas son publicadas por organizaciones como la League of Women Voters.
- Lea el lenguaje de las medidas cuidadosamente. Un voto “sí” no siempre significa lo que esperaría. Lea el texto completo, no solo el título.
- No tiene que votar en cada contienda. Está bien dejar una contienda en blanco si no está informado/a sobre los candidatos. Un voto en blanco no invalida el resto de su boleta.
- No espere hasta el último día. Devuelva su boleta temprano. Si algo sale mal — una firma que no coincide, una boleta dañada — la devolución temprana le da tiempo para corregirlo.
Más allá del voto
Votar es importante, pero la participación cívica no termina en las urnas. La mayoría de las decisiones gubernamentales ocurren entre elecciones — en audiencias públicas, reuniones de juntas y períodos de comentarios públicos. Los representantes que elige toman decisiones durante todo el año, y quieren saber de usted durante todo su mandato, no solo durante las campañas.
Aprenda a testificar Escriba a sus representantes Explore reuniones gubernamentales