Hawaii tiến hành bầu cử chủ yếu qua đường bưu điện. Mỗi cử tri đã đăng ký đều nhận được phiếu bầu tại nhà, và bạn có thể trả lại qua bưu điện, tại hộp phiếu, hoặc tại trung tâm dịch vụ cử tri. Hướng dẫn này bao gồm cách đăng ký, những gì cần mong đợi trên phiếu bầu, và các ngày quan trọng cần biết.
Đã đăng ký? Bạn có thể kiểm tra tình trạng đăng ký, cập nhật địa chỉ, và xem phiếu bầu mẫu tại olvr.hawaii.gov.
Cách đăng ký bỏ phiếu
Bạn có thể đăng ký bỏ phiếu tại Hawaii nếu bạn:
- Là công dân Hoa Kỳ
- Là cư dân Hawaii
- Ít nhất 18 tuổi vào Ngày Bầu cử (bạn có thể đăng ký lúc 16 tuổi nhưng không thể bỏ phiếu cho đến khi đủ 18)
Đăng ký trực tuyến
Cách nhanh nhất để đăng ký là trực tuyến tại olvr.hawaii.gov — Hệ thống Đăng ký Cử tri Trực tuyến của Hawaii. Bạn cần số bằng lái xe hoặc thẻ ID tiểu bang Hawaii. Quy trình mất khoảng năm phút.
Đăng ký qua bưu điện hoặc trực tiếp
- Tải mẫu đăng ký cử tri từ trang web Văn phòng Bầu cử và gửi bưu điện cho thư ký quận
- Lấy mẫu tại bất kỳ bưu điện, thư viện, hoặc văn phòng thư ký quận nào
- Đăng ký trực tiếp tại trung tâm dịch vụ cử tri trong kỳ bỏ phiếu sớm hoặc vào Ngày Bầu cử (có đăng ký cùng ngày)
Hạn đăng ký
- Trực tuyến hoặc qua bưu điện: 30 ngày trước Ngày Bầu cử
- Trực tiếp: Đăng ký cùng ngày có sẵn tại các trung tâm dịch vụ cử tri, kể cả vào Ngày Bầu cử
Nếu bạn đã chuyển nhà, đổi tên, hoặc lâu không bỏ phiếu, hãy cập nhật đăng ký tại olvr.hawaii.gov trước kỳ bầu cử.
Cách bỏ phiếu qua bưu điện hoạt động
Kể từ năm 2020, Hawaii là tiểu bang bầu cử hoàn toàn qua bưu điện. Đây là ý nghĩa đối với bạn:
- Phiếu bầu được gửi qua bưu điện — khoảng 18 ngày trước Ngày Bầu cử. Nó được gửi đến địa chỉ trên đăng ký cử tri của bạn.
- Xem xét phiếu bầu cẩn thận — bạn có thể nghiên cứu ứng cử viên và các biện pháp trước khi đánh dấu phiếu. Hãy dành thời gian.
- Đánh dấu phiếu bầu — sử dụng bút mực đen. Tô đầy hình bầu dục bên cạnh lựa chọn. Làm theo hướng dẫn trên phiếu.
- Niêm phong và ký tên — đặt phiếu bầu hoàn thành vào phong bì bảo mật, sau đó vào phong bì trả lại. Ký tên trên phong bì trả lại. Chữ ký là bắt buộc — được đối chiếu với đăng ký cử tri, vì vậy hãy ký giống cách bạn đã đăng ký.
- Trả lại phiếu bầu — bạn có ba lựa chọn (xem bên dưới).
Cách trả lại phiếu bầu
- Gửi bưu điện: Không cần tem — bưu phí đã trả trước. Gửi đủ sớm để đến trước Ngày Bầu cử. Thư ký quận phải nhận được trước 7:00 tối vào Ngày Bầu cử.
- Hộp phiếu: Hộp phiếu chính thức được đặt tại các địa điểm trên khắp mỗi quận. Chúng có sẵn 24/7 trong kỳ bỏ phiếu và được thu gom vào Ngày Bầu cử. Tìm địa điểm tại elections.hawaii.gov.
- Trung tâm dịch vụ cử tri: Bạn có thể nộp phiếu tại bất kỳ trung tâm dịch vụ cử tri nào trong kỳ bỏ phiếu sớm hoặc vào Ngày Bầu cử. Bạn cũng có thể bỏ phiếu trực tiếp trên máy bỏ phiếu điện tử tại các địa điểm này.
Có gì trên phiếu bầu
Phiếu bầu của bạn sẽ bao gồm một số hoặc tất cả các mục sau, tùy thuộc vào cuộc bầu cử:
Chức vụ liên bang
- Tổng thống Hoa Kỳ — mỗi 4 năm
- Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ — Hawaii có 2 thượng nghị sĩ, nhiệm kỳ 6 năm
- Dân biểu Hoa Kỳ — Hawaii có 2 khu vực quốc hội
Chức vụ tiểu bang
- Thống đốc và Phó Thống đốc — mỗi 4 năm
- Thượng nghị sĩ Tiểu bang — khu vực thượng viện cụ thể của bạn
- Dân biểu Tiểu bang — khu vực hạ viện cụ thể của bạn
- Ủy viên Văn phòng Sự vụ Hawaii (OHA)
Chức vụ quận
- Thị trưởng
- Thành viên Hội đồng Quận — khu vực hội đồng cụ thể của bạn
- Công tố viên
- Thành viên Ban Khu phố (chỉ Honolulu)
Các biện pháp trên phiếu bầu
Một số cuộc bầu cử bao gồm các biện pháp trên phiếu bầu — các thay đổi đề xuất cho hiến pháp tiểu bang hoặc hiến chương quận mà cử tri trực tiếp quyết định. Đọc kỹ văn bản giải thích. Nếu biện pháp nào khó hiểu, hãy nghiên cứu trước khi đánh dấu phiếu. Bạn không bắt buộc phải bỏ phiếu cho mọi mục.
Bầu cử sơ bộ so với tổng tuyển cử
Hawaii tổ chức bầu cử sơ bộ (thường vào tháng Tám) và tổng tuyển cử (vào tháng Mười Một). Bầu cử sơ bộ thu hẹp danh sách ứng cử viên; tổng tuyển cử xác định ai nhậm chức. Hawaii có bầu cử sơ bộ mở — bạn có thể bỏ phiếu trong bầu cử sơ bộ của bất kỳ đảng nào, nhưng bạn chỉ có thể bỏ phiếu trong bầu cử sơ bộ của một đảng mỗi kỳ bầu cử.
Ngày quan trọng
Ngày bầu cử và hạn chót được ấn định bởi Văn phòng Bầu cử. Kiểm tra elections.hawaii.gov để biết ngày trong năm hiện tại. Quy luật chung:
- Bầu cử Sơ bộ: Thứ Bảy thứ hai của tháng Tám (năm chẵn)
- Tổng Tuyển cử: Thứ Ba đầu tiên sau Thứ Hai đầu tiên của tháng Mười Một (năm chẵn)
- Bầu cử Đặc biệt: Lên lịch khi cần thiết để lấp chỗ trống
- Hạn đăng ký (trực tuyến/bưu điện): 30 ngày trước
- Phiếu bầu gửi đi: 18 ngày trước
- Trung tâm bỏ phiếu sớm mở: 10 ngày trước
- Hạn trả phiếu bầu: 7:00 tối vào Ngày Bầu cử
Mẹo bỏ phiếu sáng suốt
- Kiểm tra phiếu bầu mẫu sớm. Xem tại olvr.hawaii.gov trước khi phiếu bầu đến để bạn có thể nghiên cứu ứng cử viên và các biện pháp.
- Nghiên cứu ứng cử viên. Xem trang web chính thức, tuyên bố công khai, và lịch sử bỏ phiếu nếu họ là người đương nhiệm. Hướng dẫn cử tri không đảng phái được xuất bản bởi các tổ chức như League of Women Voters.
- Đọc kỹ ngôn ngữ biện pháp trên phiếu. Phiếu “có” không phải lúc nào cũng có nghĩa như bạn nghĩ. Đọc toàn văn, không chỉ tiêu đề.
- Bạn không phải bỏ phiếu cho mọi cuộc đua. Bỏ trống một cuộc đua nếu bạn không có thông tin về ứng cử viên là được. Phiếu không đầy đủ không làm mất hiệu lực phần còn lại của phiếu bầu.
- Đừng chờ đến ngày cuối. Trả phiếu bầu sớm. Nếu có sự cố — chữ ký không khớp, phiếu bầu bị hỏng — trả sớm cho bạn thời gian để sửa.
Ngoài bỏ phiếu
Bỏ phiếu quan trọng, nhưng tham gia công dân không dừng lại ở hòm phiếu. Hầu hết quyết định của chính phủ xảy ra giữa các kỳ bầu cử — tại phiên điều trần công khai, cuộc họp ban, và kỳ lấy ý kiến công chúng. Các đại biểu bạn bầu ra đưa ra quyết định quanh năm, và họ muốn nghe từ bạn suốt nhiệm kỳ, không chỉ trong chiến dịch tranh cử.
Tìm hiểu cách phát biểu Viết thư cho đại biểu Duyệt cuộc họp chính phủ