Department of Labor and Industrial Relations
Hawaii Labor Relations Board
O le A le Mea e Fai e Lenei Komiti
O le Hawaii Labor Relations Board o se quasi-judicial state ofisa lea e faʻatautaia le Hawaii Employment Relations Act ma le Hawaii Lautele Employment Relations Act, overseeing collective bargaining mo uma private sector ma lautele sector tagata faigaluega. E fuafuaina talafeagai bargaining units, certifies unions, suʻesuʻeina unfair labor practice charges, ma resolves disputes i le va o faʻafaigaluegaina ma tagata faigaluega pe unions. O le board conducts faʻamasinoga ma mataupu binding faʻaiʻuga.
Aisea e Tatau Ona E Popole
Afai o oe o se se worker involved i union organizing, se union sui ma se labor dispute, pe se employer facing unfair labor practice claims, le Labor Relations Board o le state body lea e adjudicates those disputes. Tagata faigaluega ma unions e mafai ona file charges mo free aunoa ma se attorney.