City and County of Honolulu
Honolulu Liquor Commission
The Honolulu Liquor Commission regulates the manufacture, importation, and sale of liquor in the City and County of Honolulu, issuing and revoking liquor licenses and enforcing liquor laws.
Ko e Hā ʻOku Fai ʻe he Komisiona Ko ʻEní
Ko e komisoni ko eni ʻoku ne tokanga ki he ngaahi meʻa ʻoku kaunga ki he laiseni ngāue ʻi Hawaii. ʻOku ne laiseni mo puleʻi ʻa e kau ngāue, fakamaʻu ʻa e ngaahi fiemaʻu, pea fekumi ki he ngaahi lāunga. Ko e ngaahi tuʻutuʻuni ʻoku fai ʻoku uesia ai ʻa e ngaahi ngāue mo e ngaahi polokalama ʻi Hawaii.
Ko e Hā ʻOku Totonu ke ke Tokanga Ki Ai
Ko e ngaahi tuʻutuʻuni ʻoku fai fekauʻaki mo e laiseni ngāue ʻoku uesia ai ʻa e kakai nofo ʻi Hawaii. ʻE lava ʻe he kakai nofo ʻo ʻaʻahi ki he ngaahi fakataha fakapuleʻanga ke lea ki he ngaahi meʻa ʻoku kaunga ki honau komiunitī mo ʻoatu ha fakamoʻoni ke poupou ki he ngaahi fakaleleiʻi.