合規

Giya ti Panagtungpal iti Accessibility

Dagiti ahensya ti gobierno ket naobligar a mangpaabot kadagiti miting, dokumento, ken dagiti digital a serbisio da kadagiti tattao a kapansanan. Daytoy a gabay ket sakupen dagiti kasapulan ti pederal ken Hawaii — ADA Title II, Section 508, dagiti pamantayan ti WCAG, ken dagiti praktikal nga addang para iti pisikal ken digital a pannakapaabot.

Daytoy ket praktikal a pangkalap-an ti pannakasurot. Ti linteg iti accessibility ket narikut ken agbalbaliw. Para kadagiti espesipiko a saludsod iti linteg, agkonsulta iti legal counsel ti ahensyam wenno iti ADA.gov website.

Dagiti kasapulan ti pederal

ADA Title II

Ti Title II ti Americans with Disabilities Act ket maiaplikar kadagiti amin a entidad ti gobierno ti estado ken lokal. Kasapulanna a dagiti tattao a kapansanan ket addaan iti agpapada nga akses kadagiti programa, serbisio, ken aktibidad ti gobierno — agraman dagiti public meeting.

  • Dagiti venue ti miting ket masapul a pisikal a maserkan (wheelchair access, aksesible a banyo, aksesible a paradaan)
  • Dagiti ahensya ket masapul a mangited kadagiti rasonable a accommodation no makiddaw (sign language interpreter, assistive listening device, dagiti materiales iti alternatibo a porma)
  • Dagiti ahensya ket masapul a mangited iti nasakbay a pakaammo no kasano ti mangkiddaw kadagiti accommodation
  • Dagiti website ken digital a serbisio ket masapul a maserkan dagiti tattao a kapansanan

Section 508

Ti Section 508 ti Rehabilitation Act ket kasapulanna kadagiti ahensya ti pederal — ken dagiti ahensya ti estado/lokal a mangawat iti pundo ti pederal — a mangpaabot kadagiti elektroniko ken information technology da. Iti praktika, kayat a sawen daytoy:

  • Dagiti website ket masapul a makatungpal iti WCAG 2.1 Level AA a pamantayan
  • Dagiti dokumento (PDF, Word doc, spreadsheet) ket masapul a maserkan dagiti screen reader
  • Dagiti video ket masapul a addaan iti caption
  • Ti audio content ket masapul a addaan iti transcript
  • Dagiti software ken aplikasion a usaren ti publiko ket masapul a aksesible

WCAG 2.1 — Web Content Accessibility Guidelines

Ti WCAG 2.1 Level AA ket ti nabantog a naawat a pamantayan para iti digital a accessibility. Naorganisar iti aglawlaw ti uppat a prinsipyo — ti linaon ket masapul a:

  • Marikna — dagiti agus-usar ket masapul a makarikna iti linaon (alternatibo a teksto para kadagiti ladawan, caption para iti video, umanay a kontraste ti kolor)
  • Maaramid — dagiti agus-usar ket masapul a makapadaras ken makiinteraksion iti linaon (panagnabigar babaen ti keyboard, awan a linaon a mangpaatake, umanay a panawen a mangbasa)
  • Maawatan — ti linaon ket masapul a mabasbasa ken manamnama (nalawag a lengguahe, konsistente a panagnabigar, pangliklikan ti kamali)
  • Natibker — ti linaon ket masapul a magandar kadagiti agdama ken masakbayan a assistive technology (balido a HTML, husto a ARIA attribute)

Dagiti kasapulan a espesipiko iti Hawaii

Ti linteg ti estado ti Hawaii ket mangpapigsa ken mangpalawa kadagiti kasapulan ti pederal iti accessibility:

  • HRS Chapter 489 — Ti linteg ti civil right ti Hawaii ket mangiparit iti diskriminasion a naibatay iti kapansanan kadagiti public accommodation ken serbisio ti gobierno
  • Sunshine Law (HRS 92-7) — dagiti pakaammo iti miting ket masapul a mairaman ti impormasion no kasano ti mangkiddaw kadagiti accommodation para iti kapansanan
  • Hawaii State Plan — ti estado ket nangadopta kadagiti patakaran a mangpromote iti universal design ken accessibility kadagiti serbisio ti gobierno
  • Act 172 (2023) — kasapulanna kadagiti ahensya ti estado a makatungpal iti WCAG 2.1 Level AA a pamantayan para kadagiti website ken digital a linaon

Digital a accessibility

Dagiti website

  • Agusar iti husto a hierarchy ti heading (h1, h2, h3 — iti urnos, awan ti malalaktawan a tuon)
  • Mangited kadagiti alternatibo a teksto para kadagiti amin a ladawan (alt text)
  • Mangisigurado iti umanay a kontraste ti kolor (4.5:1 para iti kadawyan a teksto, 3:1 para iti dakkel a teksto)
  • Mangpaabot kadagiti amin nga interactive a parte babaen ti keyboard
  • Agusar iti deskriptibo a teksto ti link (“Basaen ti agenda ti miting” saan a “I-click ditoy”)
  • Mangisigurado a dagiti porma ket addaan kadagiti label a naikapet kadagiti input da
  • Saan nga agusar iti kolor laeng tapno mangited iti impormasion
  • Mangited kadagiti skip navigation link
  • Subokan kadagiti screen reader (NVDA, VoiceOver, JAWS)

Dagiti dokumento ken PDF

  • Agusar kadagiti naestruktura a heading iti Word/Google Docs sakbay a mangkonberso iti PDF
  • Mangnayon iti alt text kadagiti ladawan ken tsart iti source document
  • Agusar kadagiti pudno a table nga addaan kadagiti header row — saan a dagiti ladawan dagiti table
  • Ipatanor ti built-in a accessibility checker (Word, Acrobat) sakbay a mangipablaak
  • Liklikkan dagiti scanned-image a PDF — dagitoy ket kompleto a saan a maserkan dagiti screen reader
  • No mabalin, mangited iti HTML a alternatibo a kadua ti PDF

Dagiti video ken multimedia

  • Mangited kadagiti caption para kadagiti amin a video content (dagiti auto-generated a caption ket masapul a marepaso para iti kinaeksakto)
  • Mangited kadagiti audio description para iti visual a linaon a saan a nadeskribi iti audio track
  • Mangited kadagiti transcript para iti audio-only a linaon (podcast, recording)
  • Mangisigurado a dagiti media player ket maserkan babaen ti keyboard

Pisikal a accessibility ti miting

Dagiti kasapulan iti venue

  • Aksesible a pagserkan, lugar a pagtugawan, ken banyo para iti wheelchair
  • Aksesible a paradaan iti asideg ti pagserkan
  • Nalawag a signage ken wayfinding
  • Umanay a lawag
  • Sistema ti mikropono tapno mangeg dagiti agsasao iti intero a siled
  • Mabalin a maadjust a tugaw wenno espasio para kadagiti wheelchair/mobility device iti lugar ti audia

Dagiti accommodation para kadagiti public meeting

  • Sign language interpreter — mangited no makiddaw; iraman ti deadline ti kiddaw iti pakaammo ti miting (kadawyan a 5 nga aldaw ti negosio a nasakbay a pakaammo)
  • Assistive listening device — adda iti venue para kadagiti tattao a narigat ti pangngeg
  • Dagiti materiales iti alternatibo a porma — dakkel a letra, Braille, wenno elektroniko a porma no makiddaw
  • Remote access — mangidaton iti video/telepono a partisipasion para kadagiti tattao a saan a makatender a personal
  • CART (Communication Access Realtime Translation) — live captioning para kadagiti tattao a tuleng wenno narigat ti pangngeg
  • Service animal — kanayon a maipalubos; saan a mangsaludsod maipapan iti kapansanan ti tao

Dagiti pakaammo iti miting ket masapul a mairaman ti impormasion iti accommodation. Tunggal pakaammo iti public meeting ket masapul a mangilanad no kasano ken kaano ti mangkiddaw kadagiti accommodation para iti kapansanan. Ehemplo: “No masapulmo ti accommodation tapno makipaset iti daytoy a miting, pangngaasiyo ta kontaktaen ni [nagan] iti [email/telepono] ti saan a nababbaba ngem 5 nga aldaw ti negosio sakbay ti miting.”

Nalawag a lengguahe

Ti accessibility ket saan laeng a maipapan iti pisikal ken sensorial a pannakapaabot — kayat na met a sawen ti panangpaabot iti linaon a maawatan. Ti nalawag a lengguahe ket maysa a praktis ti accessibility.

  • Agsurat iti tuon ti 8th-grade a panagbasa no mabalin
  • Agusar kadagiti ababa a sentensia ken gagangay a sao
  • Ilawlawag dagiti teknikal a termino ken akronimo iti umuna a panagusar
  • Agusar iti aktibo a timek (“Inaaprobar ti board ti badyet” saan a “Ti badyet ket inaaprobar ti board”)
  • Pagbingay-bingayen ti linaon kadagiti nalawag a seksion nga addaan kadagiti deskriptibo a heading
  • Agusar kadagiti listaan ken table tapno mangipresenta iti narikut nga impormasion

Ti pederal a Plain Writing Act of 2010 ket kasapulanna kadagiti ahensya ti pederal a mangagsao iti nalawag a lengguahe kadagiti dokumento a para iti publiko. Nupay saan a direkta a maiaplikar kadagiti ahensya ti estado, mangibagi daytoy iti kasayaatan a praktis.

Dagiti ramit ti panagsubok ken rekurso

Usaren dagitoy a ramit tapno masukimat ti digital a accessibility ti ahensyam:

  • WAVE — libre a ramit ti ebalwasion ti web accessibility (browser extension ken online)
  • axe DevTools — libre a browser extension para iti WCAG testing
  • WebAIM Contrast Checker — subokan dagiti ratio ti kontraste ti kolor
  • NVDA — libre a screen reader para iti Windows
  • VoiceOver — built-in a screen reader para iti Mac ken iOS
  • Accessibility for Teams (GSA) — panangitudo ti gobierno ti pederal iti accessibility
  • Section508.gov — opisial a rekurso ti pannakasurot iti Section 508

Listaan ti pannakasurot

Website ken digital a linaon

  • Ti website ket nakatungpal iti WCAG 2.1 Level AA a pamantayan
  • Amin a ladawan ket addaan iti deskriptibo a alt text
  • Ti kontraste ti kolor ket nakatungpal iti kabassitan a ratio (4.5:1 para iti teksto)
  • Amin a punkionalidad ket maserkan babaen ti keyboard
  • Dagiti video ket addaan iti eksakto a caption
  • Dagiti PDF ket na-tag ken maserkan ti screen reader (saan a scanned a ladawan)
  • Dagiti porma ket addaan kadagiti husto a naikapet a label
  • Ti teksto ti link ket deskriptibo (saan a “i-click ditoy”)

Dagiti public meeting

  • Ti venue ket aksesible iti wheelchair (pagserkan, pagtugawan, banyo, paradaan)
  • Mairaman iti pakaammo ti miting dagiti instruksion ken deadline ti kiddaw iti accommodation
  • Sign language interpreter a magun-od no makiddaw
  • Assistive listening device a magun-od iti venue
  • Opsion ti remote participation a magun-od
  • Dagiti materiales ti miting a magun-od iti alternatibo a porma no makiddaw
  • Sistema ti mikropono a usaren dagiti amin a managsao

Dagiti dokumento ken komunikasion

  • Dagiti dokumento ket agus-usar kadagiti naestruktura a heading ken listaan
  • Nalawag a lengguahe a naus-usar kadagiti materiales a para iti publiko
  • Dagiti teknikal a termino ken akronimo a nailawlawag iti umuna a panagusar
  • Alternatibo a porma a magun-od no makiddaw
  • Accessibility checker a naipatanor sakbay a naipablaak

Gagangay a kamali a maliklikkan

  • Scanned a PDF. Ti panang-scan iti papel a dokumento iti PDF ket mangparparnuay iti image file a dagiti screen reader ket saan a makasbasa. Kanayon a mangaramid kadagiti dokumento a digital nga addaan iti husto a estruktura
  • Auto-generated a caption a saan a narepaso. Dagiti automatiko a caption ket pangrugian, saan a maudi a produkto. Repasoen ken ihusto sakbay a mangipablaak
  • Panangretropit imbes a mangdisenyo nga aksesible. Ad-adda a nalagip ken naepektibo ti mangbukel iti accessibility manipud iti pangrugi ngem iti mangayos kalpasan
  • Panagpagarup a awan ti masapul iti accommodation. Dagiti tattao ket mabalin a saan a mangkiddaw kadagiti accommodation no ti proseso ket saan a nalawag wenno saan a makaawis. Padagusem
  • Panagusar iti kolor laeng. “Dagiti item a nangisit ket kasapulan” ket saan a aksesible. Agusar kadagiti label ti teksto, icon, wenno sabali nga indikador a kadua ti kolor

Dagiti rekurso

Mangrugi

Mangrugi iti napartak a panag-audit iti accessibility ti website ti ahensyam babaen ti WAVE wenno axe. Kalpasanna, repasoen ti template ti pakaammo iti miting tapno masigurado a mairaman ti impormasion iti accommodation.

Ipatanor ti WAVE Audit   Gabay iti Sunshine Law   Gabay iti Public Participation