Hawaiiは主に郵便投票で選挙を行います。登録済みのすべての有権者に投票用紙が自宅に届き、郵送、投函箱、または投票サービスセンターで返送できます。このガイドでは、登録方法、投票用紙の内容、知っておくべき重要な日程について説明します。
すでに登録済みですか？ olvr.hawaii.gov で登録状況の確認、住所の更新、見本投票用紙の閲覧ができます。
有権者登録の方法
Hawaiiで有権者登録ができる条件は以下の通りです：
- アメリカ合衆国の市民であること
- Hawaiiの居住者であること
- 選挙日までに18歳以上であること（16歳で登録できますが、18歳になるまで投票はできません）
オンラインで登録する
最も早い登録方法はオンラインです。olvr.hawaii.gov — Hawaiiのオンライン有権者登録システムにアクセスしてください。Hawaiiの運転免許証または州のID番号が必要です。手続きは約5分で完了します。
郵送または対面で登録する
- 選挙事務局のウェブサイトから有権者登録用紙をダウンロードし、郡書記官に郵送する
- 郵便局、図書館、または郡書記官の事務所で用紙を入手する
- 期日前投票中または選挙日に投票サービスセンターで対面登録する（当日登録が可能です）
登録締切
- オンラインまたは郵送： 選挙日の30日前
- 対面： 選挙日を含め、投票サービスセンターで当日登録が可能です
引っ越し、改名、または最近投票していない場合は、選挙前に余裕を持って olvr.hawaii.gov で登録を更新してください。
郵便投票の仕組み
2020年以降、Hawaiiは完全郵便投票制の州です。あなたにとって何を意味するかをご説明します：
- 投票用紙が郵送で届きます — 選挙日の約18日前に届きます。有権者登録の住所に送付されます。
- 投票用紙を注意深く確認してください — 投票用紙に記入する前に、候補者や住民投票案件を調べることができます。時間をかけてください。
- 投票用紙に記入する — 黒ペンを使用してください。選択肢の横の楕円を完全に塗りつぶしてください。投票用紙の指示に従ってください。
- 封をして署名する — 記入済みの投票用紙を秘密封筒に入れ、次に返送用封筒に入れてください。返送用封筒に署名してください。署名は必須です — 有権者登録と照合されるため、登録時と同じ方法で署名してください。
- 投票用紙を返送する — 3つの方法があります（以下をご覧ください）。
投票用紙の返送方法
- 郵送で返送： 切手は不要です — 送料は前払い済みです。選挙日までに届くよう早めに郵送してください。郡書記官が選挙日の午後7時までに受領する必要があります。
- 投函箱： 公式の投票用紙投函箱が各郡の各所に設置されています。投票期間中は24時間利用可能で、選挙日に回収されます。設置場所は elections.hawaii.gov でご確認ください。
- 投票サービスセンター： 期日前投票期間中または選挙日に、投票サービスセンターで投票用紙を投函できます。これらの場所では電子投票機で直接投票することもできます。
投票用紙の内容
選挙の種類によって、投票用紙には以下の一部またはすべてが含まれます：
連邦の役職
- アメリカ合衆国大統領 — 4年ごと
- アメリカ合衆国上院議員 — Hawaiiには2名の上院議員がおり、任期は6年です
- アメリカ合衆国下院議員 — Hawaiiには2つの議会選挙区があります
州の役職
- 知事と副知事 — 4年ごと
- 州上院議員 — あなたの上院選挙区
- 州下院議員 — あなたの下院選挙区
- Office of Hawaiian Affairs (OHA) 理事
郡の役職
- 市長/郡長
- 郡議会議員 — あなたの議会選挙区
- 検察官
- 近隣委員会メンバー（Honoluluのみ）
住民投票案件
一部の選挙には住民投票案件 — 有権者が直接判断する州憲法または郡憲章の変更案 — が含まれます。説明文を注意深く読んでください。案件が分かりにくい場合は、投票用紙に記入する前に調べてください。すべての項目に投票する義務はありません。
予備選挙と本選挙
Hawaiiでは予備選挙（通常8月）と本選挙（11月）が行われます。予備選挙は候補者を絞り込み、本選挙で当選者を決定します。Hawaiiはオープン予備選挙方式です — どの政党の予備選挙でも投票できますが、一度の選挙で投票できるのは一つの政党の予備選挙のみです。
重要な日程
選挙の日程と締切は選挙事務局が設定します。今年の日程は elections.hawaii.gov でご確認ください。一般的なパターンは以下の通りです：
- 予備選挙： 8月の第2土曜日（偶数年）
- 本選挙： 11月の第1月曜日の翌火曜日（偶数年）
- 特別選挙： 欠員を埋めるために必要に応じて実施
- 登録締切（オンライン/郵送）： 30日前
- 投票用紙発送： 18日前
- 期日前投票センター開設： 10日前
- 投票用紙返送締切： 選挙日午後7時
賢い投票のためのヒント
- 見本投票用紙を早めに確認する。 投票用紙が届く前に olvr.hawaii.gov で閲覧し、候補者と案件を調べておきましょう。
- 候補者を調べる。 公式ウェブサイト、公式声明、現職の場合は投票記録を確認しましょう。League of Women Votersなどの団体が無党派の有権者ガイドを発行しています。
- 住民投票案件の文言を注意深く読む。「賛成」票が必ずしも期待通りの意味とは限りません。タイトルだけでなく全文を読んでください。
- すべての選挙に投票する必要はありません。 候補者について十分な情報がない場合、その選挙を空白にしても構いません。一部を空白にしても、投票用紙の他の部分が無効になることはありません。
- 最終日まで待たない。 投票用紙は早めに返送してください。署名の不一致や投票用紙の破損など、問題が発生した場合に修正する時間が確保できます。
投票を超えて
投票は重要ですが、市民参加は投票箱で終わりません。政府の決定のほとんどは選挙と選挙の間に行われます — 公聴会、委員会の会議、パブリックコメント期間において。あなたが選んだ代表者は一年を通じて決定を行っており、選挙期間中だけでなく、任期を通じてあなたの声を聞きたいと思っています。