Điều khoản và Điều kiện

Cập nhật lần cuối: Ngày 19 tháng 3 năm 2026

Các Điều khoản và Điều kiện (“Điều khoản”) này quy định việc sử dụng trang web Civi.Me và các dịch vụ thông báo của bạn. Bằng việc sử dụng Civi.Me hoặc đăng ký nhận thông báo, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý, vui lòng không sử dụng dịch vụ.

Giới thiệu về dịch vụ

Civi.Me là một nguồn tài nguyên cộng đồng miễn phí, không đảng phái, giúp cư dân Hawaii tìm kiếm và theo dõi các cuộc họp công khai của chính phủ. Dịch vụ bao gồm:

  • Một trang web công cộng với danh sách cuộc họp, hồ sơ hội đồng và tài nguyên tham gia dân sự
  • Thông báo qua email về các cuộc họp sắp tới
  • Thông báo qua tin nhắn văn bản (SMS) về các cuộc họp sắp tới
  • Nhắc nhở cuộc họp một lần

Civi.Me được điều hành bởi Access100, một dự án công nghệ dân sự có trụ sở tại Honolulu, Hawaii.

Điều kiện tham gia

Bạn phải ít nhất 13 tuổi để sử dụng Civi.Me. Bằng việc đăng ký nhận thông báo, bạn xác nhận rằng bạn ít nhất 13 tuổi và có quyền đồng ý với các Điều khoản này.

Đăng ký thông báo

Đăng ký

Khi đăng ký nhận thông báo, bạn chọn hội đồng chính phủ nào để theo dõi và cách bạn muốn được thông báo (email, tin nhắn văn bản hoặc cả hai). Tất cả đăng ký đều yêu cầu xác nhận chấp thuận kép trước khi gửi bất kỳ thông báo nào.

Nội dung chúng tôi gửi

Thông báo chứa nội dung thực tế, mang tính thông tin về các cuộc họp công khai của chính phủ, bao gồm ngày, giờ, địa điểm và chương trình nghị sự. Chúng tôi không gửi tin nhắn tiếp thị, quảng cáo, ủng hộ chính trị hoặc nội dung quảng bá.

Hủy đăng ký

Bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào bằng cách:

  • Nhấp vào liên kết hủy đăng ký trong bất kỳ email thông báo nào
  • Trả lời STOP cho bất kỳ tin nhắn văn bản nào
  • Sử dụng trang quản lý tùy chọn
  • Gửi email đến email@access100.org

Yêu cầu hủy đăng ký được xử lý ngay lập tức.

Điều khoản tin nhắn văn bản (SMS)

Các điều khoản sau đây áp dụng cụ thể cho thông báo qua tin nhắn văn bản từ Civi.Me:

  • Đồng ý: Bằng việc cung cấp số điện thoại và chọn “Text Message” trên biểu mẫu đăng ký tại Civi.Me/meetings/subscribe, bạn đồng ý rõ ràng nhận tin nhắn văn bản thông tin tự động từ Civi.Me về các cuộc họp công khai của chính phủ tại Hawaii. Sự đồng ý không phải là điều kiện của bất kỳ giao dịch mua bán nào hoặc việc sử dụng trang web.
  • Nội dung tin nhắn: Tin nhắn chứa cảnh báo thông tin về các cuộc họp công khai sắp tới, bao gồm tên hội đồng, ngày, giờ và liên kết đến chi tiết cuộc họp. Tin nhắn không phải là tiếp thị hoặc quảng bá.
  • Tần suất tin nhắn: Tần suất tin nhắn thay đổi dựa trên số hội đồng bạn theo dõi và tần suất thông báo bạn chọn (ngay lập tức, tóm tắt hàng ngày hoặc tóm tắt hàng tuần). Khối lượng thông thường là 1-10 tin nhắn mỗi tuần.
  • Phí tin nhắn và dữ liệu: Có thể áp dụng phí tin nhắn và dữ liệu. Phí nhắn tin tiêu chuẩn của nhà mạng di động áp dụng cho tất cả tin nhắn văn bản gửi và nhận. Civi.Me không tính bất kỳ phí nào cho dịch vụ thông báo.
  • Từ chối: Bạn có thể từ chối bất cứ lúc nào bằng cách trả lời STOP cho bất kỳ tin nhắn nào từ Civi.Me. Bạn sẽ nhận được một tin nhắn xác nhận duy nhất và không có tin nhắn nào khác được gửi thêm. Bạn cũng có thể hủy đăng ký qua trang web hoặc gửi email đến email@access100.org.
  • Trợ giúp: Để được trợ giúp, trả lời HELP cho bất kỳ tin nhắn nào, truy cập Civi.Me/help, hoặc gửi email đến email@access100.org.
  • Nhà mạng được hỗ trợ: Tương thích với tất cả nhà mạng di động lớn của Hoa Kỳ bao gồm AT&T, T-Mobile, Verizon, US Cellular và các nhà mạng khác. Dịch vụ chỉ khả dụng cho số điện thoại Hoa Kỳ.
  • Không chia sẻ: Chúng tôi không bán, cho thuê hoặc chia sẻ số điện thoại hoặc thông tin đồng ý SMS của bạn với bất kỳ bên thứ ba nào cho mục đích tiếp thị hoặc quảng bá của họ. Số điện thoại của bạn chỉ được chia sẻ với nhà cung cấp dịch vụ SMS của chúng tôi (Twilio) với mục đích duy nhất là gửi các tin nhắn bạn đã yêu cầu.

Độ chính xác của thông tin

Thông tin cuộc họp hiển thị trên Civi.Me được thu thập từ các nguồn chính thức của chính phủ bao gồm eHawaii.gov, cổng thông tin cuộc họp của quận và nguồn cấp RSS công cộng. Mặc dù chúng tôi nỗ lực hết sức để đảm bảo tính chính xác, chúng tôi không đảm bảo rằng ngày, giờ, địa điểm hoặc chương trình nghị sự cuộc họp là đầy đủ hoặc không có lỗi.

Luôn xác minh chi tiết cuộc họp với cơ quan chính phủ chính thức trước khi tham dự. Civi.Me không phải là trang web của chính phủ và không liên kết với bất kỳ cơ quan chính phủ nào.

Sử dụng được chấp nhận

Bạn đồng ý không:

  • Sử dụng công cụ tự động để thu thập hoặc tải xuống hàng loạt nội dung từ Civi.Me theo cách làm giảm chất lượng dịch vụ cho người dùng khác
  • Gửi thông tin sai khi đăng ký nhận thông báo
  • Đăng ký nhận thông báo cho người khác mà không có sự hiểu biết hoặc đồng ý của họ
  • Cố gắng truy cập các khu vực quản trị hoặc hệ thống mà bạn không được phép sử dụng
  • Sử dụng dịch vụ cho bất kỳ mục đích bất hợp pháp nào

Chúng tôi có quyền tạm ngưng hoặc chấm dứt quyền truy cập đối với các vi phạm Điều khoản này.

Sở hữu trí tuệ

Mã nguồn trang web Civi.Me là mã nguồn mở theo giấy phép mã nguồn mở. Dữ liệu cuộc họp lấy từ các cơ quan chính phủ là thông tin công cộng.

Tên Civi.Me, logo và nội dung gốc (như bài viết trợ giúp và mô tả) là tài sản của Access100 và không được sử dụng mà không có sự cho phép.

Từ chối bảo hành

Civi.Me được cung cấp “nguyên trạng” và “khi có sẵn” mà không có bất kỳ bảo hành nào, dù rõ ràng hay ngụ ý. Chúng tôi không bảo đảm rằng dịch vụ sẽ không bị gián đoạn, không có lỗi hoặc không có thành phần có hại. Chúng tôi không bảo đảm tính chính xác, đầy đủ hoặc kịp thời của bất kỳ thông tin cuộc họp nào.

Giới hạn trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa mà pháp luật cho phép, Civi.Me và Access100 sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hậu quả hoặc trừng phạt nào phát sinh từ việc bạn sử dụng hoặc không thể sử dụng dịch vụ, bao gồm nhưng không giới hạn ở việc bỏ lỡ cuộc họp, thông tin cuộc họp không chính xác hoặc thông báo không được gửi.

Quyền riêng tư

Việc bạn sử dụng Civi.Me cũng được quy định bởi Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi, giải thích thông tin chúng tôi thu thập, cách chúng tôi sử dụng và cách bạn có thể kiểm soát.

Thay đổi các Điều khoản này

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này theo thời gian. Nếu thực hiện các thay đổi quan trọng, chúng tôi sẽ cập nhật ngày “Cập nhật lần cuối” ở đầu trang này. Nếu bạn là người đăng ký và thay đổi ảnh hưởng đáng kể đến dịch vụ thông báo, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn qua email trước khi thay đổi có hiệu lực.

Việc bạn tiếp tục sử dụng Civi.Me sau khi các thay đổi được đăng tải cấu thành sự chấp nhận các Điều khoản cập nhật.

Luật điều chỉnh

Các Điều khoản này được điều chỉnh và giải thích theo luật của Tiểu bang Hawaii, không tính đến các nguyên tắc xung đột pháp luật.

Liên hệ với chúng tôi

Câu hỏi về các Điều khoản này:

Chúng tôi sẽ phản hồi trong vòng năm ngày làm việc.